Más información sobre cookies
X

Información Legal

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

Dolce International, Inc. le da la bienvenida. Nos alegra que haya decidido acceder al sitio web Dolce.com. Dolce le proporciona sus servicios sujetos a los siguientes Términos de Uso que, ocasionalmente, podemos actualizar sin previo aviso. Al explorar las áreas públicas o al acceder y utilizar los servicios, incluido todo el contenido disponible a través del Sitio Web, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar legalmente vinculado a los términos y condiciones de estos Términos de Uso y a los términos y condiciones de la Política de Privacidad de Dolce, que se incorpora por medio del presente contrato colectivo. Si no acepta alguno de estos términos, no utilice el Sitio Web.

2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

El Sitio Web está dedicado a proporcionarle información sobre Dolce y le ofrece la oportunidad de reservar una habitación, concertar una reunión y suscribirse a promociones. Dolce proporciona a Visitantes, Usuarios Registrados y Planificadores de Reuniones el acceso al Sitio Web como se describe en este Contrato.

Visitantes. No se requiere inicio de sesión para los Visitantes. Los Visitantes del Sitio Web pueden (a) ver todo el contenido públicamente accesible, (b) verificar la disponibilidad de habitaciones, (c) reservar una habitación y (d) enviar un mensaje de correo electrónico a Dolce.

Usuarios Registrados. Se requiere inicio de sesión para todos los servicios de Usuarios Registrados. Los Usuarios Registrados pueden realizar las mismas acciones que los Visitantes y, además, pueden (a) inscribirse para recibir alertas y otras notificaciones, (b) inscribirse a promociones y (c) enviar su información a fin de acelerar futuras reservas de habitaciones.

Planificadores de Reuniones. También se requiere inicio de sesión para acceder a todos los servicios de Planificadores de Reuniones. Los Planificadores de Reuniones pueden realizar las mismas acciones que los Visitantes y, además, pueden concertar reuniones.

Dolce no tiene obligación de aceptar a un individuo como un Usuario Registrado o Planificador de Reuniones, y puede aceptar o rechazar cualquier registro a su única y entera discreción.

3. RESTRICCIONES

El Sitio Web está disponible sólo para los individuos y las entidades que pueden formar contratos legalmente vinculantes en virtud de la ley aplicable. Sin limitar lo anterior, el Sitio Web y los Servicios ofrecidos en el Sitio Web no están disponibles para menores. Si no reúne dichas condiciones, no utilice el Sitio Web. Debe tener dieciocho (18) años o más para reservar una habitación o concertar una reunión en este Sitio Web. Si tiene menos de dieciocho años, puede comunicarse directamente con Dolce para recibir asistencia.

4. NOMBRE DE INICIO DE SESIÓN; CONTRASEÑA; IDENTIFICADORES ÚNICOS

Durante el proceso de registro para Usuarios Registrados y Planificadores de Reuniones, le solicitaremos crear una cuenta que incluya un nombre de inicio de sesión único, una contraseña y, quizás, determinada información adicional que ayudará a autenticar su identidad cuando inicie sesión en el futuro (“Identificadores Únicos”). Cuando cree su cuenta, debe proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa. Cada Nombre de Inicio de Sesión y la Contraseña correspondiente pueden ser utilizados por un único Usuario Registrado o Planificador de Reuniones. Usted es el único responsable de la confidencialidad y el uso de su Nombre de Inicio de Sesión, Contraseña e Identificadores Únicos, así como de todo uso, mal uso o comunicación introducidos a través del Sitio Web con uno o más de ellos. Deberá informar rápidamente a Dolce si necesita desactivar una Contraseña o un Nombre de Inicio de Sesión, o cambiar un Identificador Único. Dolce se reserva el derecho de eliminar o cambiar cualquier Contraseña, Nombre de Inicio de Sesión o Identificador Único en cualquier momento y por cualquier motivo. Dolce no será responsable de ninguna pérdida o daño provocado por el uso no autorizado de su cuenta.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio Web contiene materiales, como software, textos, gráficos, imágenes, grabaciones de sonidos, trabajos audiovisuales y otros materiales proporcionados por o en nombre de Dolce (referidos colectivamente como el “Contenido de Dolce”). El Contenido de Dolce puede ser propiedad nuestra o de terceros. El Contenido de Dolce está protegido tanto por leyes de los Estados Unidos como por leyes extranjeras. El uso no autorizado del Contenido de Dolce puede violar las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad. No tiene derechos sobre el Contenido de Dolce, y no utilizará el Contenido de Dolce excepto en los casos autorizados en este Contrato. No autorizamos ningún otro uso sin previo consentimiento escrito de nuestra parte. Debe conservar todas las notificaciones de derechos de autor y otras notificaciones de propiedad que se encuentren en el Contenido de Dolce original en cualquier copia que haga del Contenido de Dolce. No puede vender, transferir, asignar, licenciar, sublicenciar o modificar el Contenido de Dolce, ni reproducir, exhibir, presentar públicamente, realizar una versión derivada, distribuir o utilizar de cualquier otro modo el Contenido de Dolce de ninguna manera ni para ningún fin público ni comercial. Queda expresamente prohibido el uso o la publicación del Contenido de Dolce en cualquier otro sitio web o en un entorno de computadoras en red para cualquier fin.

Si viola cualquier parte de este Contrato, su permiso para acceder y/o utilizar el Contenido de Dolce y el Sitio Web terminará automáticamente y deberá destruir inmediatamente todas las copias que haya hecho del Contenido de Dolce.

Las marcas comerciales, las marcas de servicios y los logotipos de Dolce utilizados y exhibidos en el Sitio Web son marcas comerciales o marcas de servicios registradas y no registradas de Dolce International, Inc. Otros nombres de compañías, productos y servicios mencionados en el Sitio Web pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios pertenecientes a terceros que actúan colectivamente junto a las Marcas Comerciales de Dolce. Nada en el Sitio Web debe ser interpretado como una concesión (por implicación, preclusión u otros) de ninguna licencia o derecho de usar las Marcas Comerciales, sin nuestro previo permiso por escrito específico para cada uno de esos usos. Queda prohibido el uso de las Marcas Comerciales como parte de un vínculo hacia o desde cualquier sitio a menos que nosotros aprobemos previamente por escrito el establecimiento de dicho vínculo. Todo fondo de comercio generado del uso de las Marcas Comerciales de Dolce redunda en beneficio de Dolce.

Los elementos del Sitio Web están protegidos por las leyes de imagen empresarial, marca comercial, competencia desleal y otras leyes estatales y federales, y no pueden ser copiados o imitados, total o parcialmente, por ningún medio, incluido, entre otros, el uso de marcos o espejos. Ninguna parte del Contenido de Dolce para este Sitio Web puede ser retransmitida sin nuestro expreso consentimiento por escrito para todas y cada una de las instancias.

6. COMUNICACIONES A DOLCE

Si bien lo alentamos a que nos envíe mensajes de correo electrónico, no queremos que nos envíe, ni debe enviarnos, mensajes de correo electrónico que contengan información confidencial. Con respecto a todos los mensajes de correo electrónico que nos envía, que incluyen, entre otros, opiniones, preguntas, comentarios, sugerencias, etc.: (a) no tendrá derechos de confidencialidad en sus comunicaciones, y Dolce no tendrá obligación alguna de proteger sus comunicaciones de ser divulgadas; (b) Dolce será libre de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir sus comunicaciones a otros sin limitación; y (c) Dolce será libre de utilizar cualquier idea, concepto, técnica o conocimiento que se encuentre en sus comunicaciones para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo, la producción y la comercialización de productos y servicios que incorporan dicha información.

7. AUSENCIA DE GARANTÍAS/LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES ACERCA DEL CONTENIDO DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS. NO ESTAMOS SUJETOS A RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DEMORA O INTERRUPCIÓN DEL SITIO WEB NI DE LOS SERVICIOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER CAUSA. USTED ACEPTA QUE UTILIZA EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS BAJO SU PROPIO RIESGO.

NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS FUNCIONEN SIN ERRORES O QUE EL SITIO WEB, SU SERVIDOR, SU CONTENIDO O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS O CONTAMINACIÓN SIMILAR O FUNCIONES DESTRUCTIVAS. SI SU USO DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO WEB O LOS SERVICIOS DERIVAN EN LA NECESIDAD DE MANTENER O REEMPLAZAR EQUIPOS O DATOS, NO NOS HAREMOS RESPONSABLES DE TALES COSTOS.

EL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y LOS SERVICIOS ESTÁN PROPORCIONADOS DIRECTAMENTE Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. NEGAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INCIDENTALES, LUCRO CESANTE O DAÑOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DE LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) QUE RESULTE DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO WEB, SU CONTENIDO O LOS SERVICIOS YA SEA BASADOS EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. EN TALES ESTADOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES. DOLCE NO ES RESPONSABLE DE NINGUNO DE ESTOS ERRORES TIPOGRÁFICOS, TÉCNICOS O DE PRECIOS (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS TARIFAS DE HOTEL INCORRECTAS) QUE FIGUREN EN NUESTRO SITIO WEB. EL SITIO WEB CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS INTERNACIONALES DE DOLCE Y NO TODOS ELLOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODAS LAS UBICACIONES. UNA REFERENCIA A UN PRODUCTO O SERVICIO DE DOLCE EN EL SITIO WEB NO SIGNIFICA QUE DICHO PRODUCTO O SERVICIO ESTÁ O ESTARÁ DISPONIBLE EN SU UBICACIÓN. DOLCE SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS, CORRECCIONES, Y/O MEJORAS EN EL SITIO WEB, Y EN LOS PRODUCTOS Y PROGRAMAS DESCRITOS EN DICHA INFORMACIÓN, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CANCELAR O MODIFICAR LAS RESERVAS CUANDO CONSIDERAMOS QUE UN CLIENTE SE HA INVOLUCRADO EN ACTIVIDADES FRAUDULENTAS O INADECUADAS, O EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE PAREZCA QUE LAS RESERVAS CONTIENEN O DERIVAN DE UNA EQUIVOCACIÓN O ERROR.

8. SITIOS EXTERNOS

El Sitio Web puede contener links a sitios web de terceros. Estos links se proporcionan únicamente para su conveniencia y no como una aprobación nuestra del contenido de dichos Sitios Externos. El contenido de dichos Sitios Externos está desarrollado y es proporcionado por terceros. Si tiene inquietudes acerca de dichos links o del contenido incluido en dichos Sitios Externos, debe comunicarse con el administrador del sitio o webmaster de los Sitios Externos. No somos responsables del contenido de ningún Sitio Externo vinculado y no hacemos representaciones relacionadas con el contenido o la exactitud de los materiales en dichos Sitios Externos. Recomendamos que tome precauciones cuando descargue archivos de todos los sitios web para proteger su computadora contra virus y otros programas destructivos. Si decide acceder a los Sitios Externos vinculados, lo hace bajo su propio riesgo.

9. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Dolce, nuestras oficinas, directores, empleados, sucesores, licenciatarios y cesionarios de cualquier reclamo, acción o demanda, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables, que surjan o deriven de su incumplimiento de este Contrato o de su acceso a, uso o mal uso del Contenido de Dolce, el Sitio Web o los Servicios. Le notificaremos dicho reclamo, demanda o procedimiento y lo asistiremos, a expensas suyas, en la defensa de los mismos. Nos reservamos el derecho de asumir la exclusiva defensa y control de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización en esta sección. En dicho caso, usted acepta cooperar con cualquier solicitud razonable que ayude en nuestra defensa de dicho asunto.

10. LEY DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT

Dolce respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y trata de cumplir con todas las leyes relevantes. Revisaremos todos los reclamos de violación de los derechos de autor recibidos y quitaremos el Contenido de Usuarios Registrados que consideremos haya sido publicado o distribuido en violación de cualquiera de esas leyes.

Nuestro agente designado en virtud de la Ley Digital Millennium Copyright Act para la recepción de cualquier Notificación de Reclamos de Violación que se proporcione bajo dicha Ley es:

Sarah Woodfin Wynn, Esq.
Directora Jurídica y Secretaria Corporativa
Dolce Hotels and Resorts
22 Paris Avenue, Suite 201
Rockleigh NJ 07647
Teléfono : +1 201-505-4417
Fax : +1 201-307-8837
sarah.wynn@dolce.com

Si cree que su trabajo ha sido copiado en el Sitio Web de alguna manera que constituye una violación de los derechos de autor, proporcione una notificación a nuestro agente de acuerdo con los requisitos de la Ley e incluya (i) una descripción del trabajo protegido que ha sido copiado y la ubicación específica en el Sitio Web en la que se encuentra dicho trabajo; (ii) una descripción de la ubicación del original o una copia autorizada del trabajo protegido; (iii) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (iv) una declaración en la que usted indique que cree de buena fe que el uso del objeto de litigio no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (v) una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información anteriormente indicada en su notificación es correcta y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de dichos derechos; y (vi) una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de dichos derechos.

11. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES APLICABLES

El Sitio Web está basado en las leyes de los Estados Unidos. No hacemos declaraciones acerca de si el contenido del Sitio Web se puede descargar, ver o si su uso es adecuado fuera de los Estados Unidos. Si accede al Sitio Web o al contenido desde afuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo. Ya sea dentro o fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.

12. TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de restringir, suspender o terminar este Contrato y su acceso a la totalidad o a una parte del Sitio Web, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previa notificación y sin responsabilidad alguna. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar la totalidad o parte del Sitio Web en cualquier momento, también sin previa notificación y sin responsabilidad alguna.

13. VARIOS

Este Contrato se rige por las leyes fundamentales internas del Estado de Nueva Jersey, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes. Usted acepta expresamente someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Nueva Jersey. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que una disposición de este Contrato no es válida o si una disposición termina de acuerdo con la disposición de Terminación anterior, la invalidez o terminación de dicha disposición no afectará la validez de las otras disposiciones de este Contrato, que permanecerán en plena vigencia y efecto: “Propiedad Intelectual”, “Comunicaciones a Dolce”, “Ausencia de Garantías/Limitación de Responsabilidad”, “Indemnización”, “Terminación del Contrato” y “Varios”.

Nuestra falta de insistencia para imponer o hacer cumplir una disposición de este Contrato no debe interpretarse como una exención de dicha disposición ni de cualquier otra disposición de este Contrato. Ninguna exención entrará en vigor a menos que se haga por escrito, y ninguna exención debe interpretarse como una exclusión en cualquier otra instancia o con posterioridad. Excepto como se acuerda expresamente entre nosotros y usted por escrito, este Contrato constituye el Contrato completo entre usted y nosotros con respecto a la materia en consideración, y reemplaza todos los contratos previos o actuales, escritos u orales, entre las partes con respecto a la materia en consideración. Los títulos de las secciones se proporcionan simplemente para su conveniencia y no tendrán importancia legal. Este Contrato redunda en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios, licenciatarios y sublicenciatarios.